Diramazioni Blog

Illustration for website

2012-02-06T15:48:00.001+01:00

ITA - Illustrazione per il sito web di Daniele Bonfanti, scrittore.

ENG - Website cover illustration for the writer Daniele Bonfanti.

Intervista a Diramazioni sulla rivista Knife 3

2012-01-27T19:37:00.000+01:00

ITA - Intervista a Diramazioni sulla rivista Knife 3, rivista di Nero Cafè, disponibile sia in formato digitale che cartaceo.

ENG - Diramazioni interviewed on the "Knife 3" magazine by Nero Cafè, available both in digital and printed version.

La Janara - COVER for Samule Marolla

2012-01-20T21:08:00.000+01:00

ITA - Illustrazione e design di copertina per il racconto di Samuel Marolla "La Janara".

La Janara è una strega del folklore campano - un fantasma lontano nella memoria persa nell'oscurità del tempo.

ENG - Cover illustration and design for the tale "La Janara" by Samule Marolla .

The Janara is a witch from Campania's folklore – a distant ghost in the peasantry's memory lost in the darkness of time.

Recensione “La mezzanotte del secolo” - Si parla di Diramazioni

2011-11-28T16:41:00.003+01:00

ITA - Recensione: La mezzanotte del secolo di Samuel Marolla per Edizioni XII su Ver Sacrum. Si parla anche di Diramazioni.

ENG - Review: La mezzanotte del secolo by Samuel Marolla, Edizioni XII, on Ver Sacrum. They also talk about Diramazioni illustration.

Come Gocce nel Mare- illustrazione per il racconto di Riccardo Gazzaniga

2011-11-23T18:58:00.002+01:00

ITA - Illustrazione commissionata per il racconto "Come Gocce nel Mare" di Riccardo Gazzaniga, vincitore del "Premio Circo Massimo" 2011.

ENG - Commissioned illustration for the novel "Come Gocce nel Mare" (as Drops into the See) by Riccardo Gazzaniga, winner of "Circo Massimo" Award 2011.

Weird owl - illustration

2011-11-23T10:58:00.005+01:00

ITA - Illustrazione di Diramazioni. Stampe A4 disponibili sul nostro e-shop.
ENG - Illustration by Diramazioni. A4 prints available on our e-shop.

Diramazioni: intervista per “Il posto nero” - II parte

2011-11-07T10:20:00.004+01:00

ITA - Speciale Diramazioni, prima parte: intervista per “Il posto Nero”.

ENG - Diramazioni interviewed by “Il posto Nero”.

Diramazioni: intervista per "Il posto nero" - prima parte

2011-11-03T13:06:00.002+01:00

ITA - Speciale Diramazioni, prima parte: intervista per "Il posto nero".

ENG - Diramazioni interviewed by "Il posto nero".

Isola del Silenzio - ILLUSTRAZIONE inedita per "Il posto Nero" -

2011-10-14T11:41:00.003+02:00

ITA - La nostra illustrazione per "Il posto Nero", Queen's Annes Resurrection viaggio IV .
Diversi autori tra cui Michael Laimo, Daniele Bonfanti, Lorenza Ghinelli, Nicola Lombardi, si sono confrontati sul tema LE ISOLE FANTASMA. Diramazioni ha interpetato il tema con un artwork dal titolo "Isola del Silenzio". La seconda parte il 17 Ottobre.

ENG - Our illustration for "Il posto Nero", Queen's Annes Resurrection viaggio IV - Le Isole Fantasma. The second part will issue on 17 October.

Il Grande Notturno - COVER for Edizioni XII

2011-10-10T11:52:00.011+02:00

"Il Grande Notturno sta arrivando e il suono del suo flauto porta con sé Splendore e Morte, Bellezza e Oblìo."

ITA - Edizioni XII annuncia l’uscita de “Il Grande Notturno” di Ian Delacroix. In anteprima la nostra cover definitiva. Dal 2 Novermbre in libreria e presto sul XII shop.

ENG - Edizioni XII is announcing the issue of “Il Grande Notturno” by Ian Delacroix. Here is our final cover illustration and design. The book will be available in bookstores from 2 November, and soon here. Also blogged on Diramazioni website.

La Mezzanotte del Secolo - per Edizioni XII

2011-09-23T21:43:00.007+02:00

"In concomitanza con l'equinozio d'autunno scocca l'ora più buia: quella de La mezzanotte del secolo." "Rcconti neri, a volte malinconici, ricchi di dolore e di ricordi."

ITA - Edizioni XII annuncia l’uscita de “La Mezzanotte del Secolo” di Samul Marolla. In anteprima la nostra cover definitiva. Il libro è disponibile sul XII shop.

ENG - Edizioni XII is announcing the issue of “La Mezzanotte del Secolo” by Samul Marolla. We show you a preview of the final cover. The book is AVAILABLE. Also blogged on Diramazioni website.

Malapunta - COVER ILLUSTRATION

2011-07-06T11:17:00.007+02:00

ITA - La nostra illustrazione definitiva per la copertina di "Malapunta" di Morgan Perdinka e curato da Danilo Arona, Edizioni XII. Il libro è appena uscito e disponibile sul XII eshop!
ENG - Our final cover ILLUSTRATION and design for "Malapunta" by Morgan Perdinka and curated by Danilo Arona, Edizioni XII. The book is already available on XII eshop!

Diramazioni su Artonweb

2011-06-30T19:11:00.005+02:00

ITA - Articolo di Diramazioni su artonweb. L'arte di illustrare, creare un'opera d'arte visiva partendo da un testo letterario.
“La copertina non deve coprire il libro, deve scoprire quello che c’è dentro"
ENG - Article by Diramazioni on artonweb . The art of illustration, creating a visual artwork starting from a literary text.

David Riva su Artonweb

2011-06-30T18:56:00.003+02:00

ITA - Interessante articolo di David Riva, autore di "Opera sei", su artonweb.
"[...] Ci sono libri che offrono risposte. Altri che, per fortuna, fanno anche sorgere domande.
[...] Infine, necessita considerare quanto, come recita Ester in uno degli stralci di diario descritti in Opera sei, non avere limiti è di per sé niente più e niente meno che un limite."
ENG - Interesting article by David Riva, author of "Opera sei ", on artonweb .

Diramazioni illustrations: CUSTOM prints

2011-06-06T11:21:00.003+02:00

ITA - In collaborazione con Edizioni XII sono disponibili stampe custom delle tavole di Diramazioni relizzate per copertine ed illustrazioni interne. Vari supporti e vari formati.
ENG - In collaboration with Edizioni XII Diramazioni’s book illustrations are available as custom prints. Various sizes and materials.

Edizioni XII e Diramazioni alla libreria Fluttuante

2011-06-03T18:08:00.013+02:00

ITA - il 21 Maggio siamo saliti su una nuvoletta per raggiungere via aerea la Libreria Fluttuante di Medolago (BG) come tutti gli altri partecipanti all'evento organizzato da Edizioni XII . Presenti gli autori e lo staff di XII, con esposizione di alcune tavole di Diramazioni.
ENG - On 21 May we have catched a small cloud to reach the "among eclipse and clouds" event organized by Edizioni XII meeting the authors and XII staff, with Diramazioni’s illustration prints exhibited.

I libri di Edizioni XII e le nostre illustrazioni (stampe 50x70) relizzate per i libri.

La nostra stampa 50x70 dell'illustrazione di copertina di "Melodia".

Dall'alto, sulla nuvola fluttuante: Fabrizio Vercelli, David Riva, Daniele Bonfanti, Luigi Musolino.

Finita la presentazione si mangia...al Buffett gentilmente offerto da Oscar libraio della libreria Fluttuante e costruttore di nuvole.

21 maggio con XII - tra eclissi e nuvole

2011-05-16T12:01:00.008+02:00

ITA -Locandina per l’evento del 21 Maggio di Edizioni XII presso la Libreria Fluttuante di Medolago (BG) con gli autori e lo staff di XII, durante il quale verranno esposte alcune tavole di Diramazioni.
ENG - Our poster illustration and design for the 21 May event organized by Edizioni XII meeting the authors and XII staff. Diramazioni’s illustration prints will be exhibited.

When I was a bird B - illustration prints

2011-04-27T14:01:00.003+02:00

ITA - "When I was a bird" seconda versione. Stampe A4 e A3 sul nostro shop.

ENG - "When I was a bird" second version. A4 e A3 high quality prints on our shop.

"Animalìe" Animali Surreali..In mostra da Oplà

2011-04-13T11:24:00.009+02:00

ITA - Due illustrazioni di Diramazioni e diverse creazioni di Vocisconnesse tra cui piccole sculture/ assemblaggi faranno parte della mostra "Animalìe" Animali Surreali... presso Oplà, negozio atelier di Milano (via Paolo Sarpi 56) dal 12 al 17 Aprile.

ENG - Two illustrations by Diramazioni and some of Vocisconnesse's handmade hansculpted creaures will be part of the exhibition "Animalìe" Surreal Animals...at Oplà, shop atelier in Milan.

I vermi conquistatori - final COVER ILLUSTRATION

2011-03-02T10:55:00.013+01:00

ITA - La nostra illustrazione definitiva per la copertina de "I vermi conquistatori" di Brian Keene, Edizioni XII. Il libro è appena uscito e disponibile!

ENG - Our final cover ILLUSTRATION and design for the Brian Keene's "Conqueror worms" italian translation, Edizioni XII. The book is already available!
This is our final version: the first version the publisher commissioned us was a typical apocalyptical dark scene where the storm, flooding and the worms were destroying a big city. We thought it was an "external" and stereotyped image and view. So, we created a second version that we think fits better the text and we like more to show the inner view of the catastrophe, and also the publisher was far more satisfied with the second version. The scene is inspired by a part of the book, a sort of "portrait" of the loneliness of the main character: the solitude and silence of a mankind in a house in the woods and his despair of loss. At the same time to focus a brief sense of "quietness after the storm", where just wildlife sounds can be heard (a deer and a bird). The worms are looming, the man is restless and afraid, "disarmed", helpless.

I vermi conquistatori di Brian Keene - Teaser 1

2011-02-25T11:43:00.004+01:00

ITA - "I vermi conquistatori di Brian Keene stanno uscendo in Italia per Edizioni XII. Queste sono le nostre prime 2 locandina teaser...Molto presto vedrete la cover definitiva!

ENG - The Brian Keene's "Conqueror worms" are issuing in Italy for Edizioni XII. This are the first 2 teaser illustrations...You will see the final book cover very soon!

Carnevale: presentazione ed esposizione illustrazioni

2011-02-10T16:17:00.005+01:00

ITA - Sabato 5 febbraio, presso il Circolo Arci Anomaliae, in via Monte Grappa, 169, a Cinisello Balsamo (MI), è stato presentato Carnevale, nuovo titolo della collana Camera Oscura di Edizioni XII con esposizione delle illustrazioni che abbiamo realizzato per il volume e per le copertine uscite negli ultimi due anni.

ENG - 5 February at “Circolo Arci Anomaliae”, Cinisello Balsamo (MI), the book Carnevale by Edizioni XII has been introduced and some of our illustrations have been exhibited. Illustrations and news.

Carnevale: presentazione e mostra delle tavole

2011-02-02T15:31:00.005+01:00

ITA - Sabato 5 febbraio, a partire dalle ore 21.00, presso il Circolo Arci Anomaliae, in via Monte Grappa, 169, a Cinisello Balsamo (MI), sarà presentato Carnevale, nuovo titolo della collana Camera Oscura di Edizioni XII e saranno esposte le stampe 50×70 cm. di alcune illustrazioni che abbiamo realizzato per il volume e per le copertine uscite negli ultimi due anni.

ENG - On the 5 February at “Circolo Arci Anomaliae”, Cinisello Balsamo (MI), the book Carnevale by Edizioni XII will be introduced and some of our 50×70 cm. illustration prints will be exhibited. Illustrations and news.

CQ20 gallery

2010-12-28T12:23:00.004+01:00

ENG - Our illustration was selected as runner-up by Creative Quarterly and now is on the CQ21 online gallery.
(Check "Diramazioni")

Sa Reina - illustrazione per Edizioni XII

2010-12-22T20:52:00.007+01:00

ITA - illustrazione commissionata da Edizioni XII, che abbiamo realzzato per il racconto "Sa Reina" di Luigi Musolino, vincitore del premio letterario "Circo Massimo" 2010. Il testo è permeato di leggenda e folklore sardo sia nel soggetto che nelle immagini rievocate dalla terra dei nuraghi in una notturna atmosfera cupa e silenzionsa.

- nella foto: stampa 50x70 cm. su alluminio (vedi link)
ENG - illustration commissioned by Edizioni XII for the novel "Sa Reina" written by Luigi Musolino, winner of the "Circo Massimo" literary Award 2010. The text evokes feagures and images from sardinian folklore with a very dark and silent nocturnal atmosphere.
- high quality print on 50×70 cm. alluminium

Carnevale - Edizioni XII - illustrations by Diramazioni

2010-12-13T13:12:00.010+01:00

ITA - Carnevale, Edizioni XII, autori vari illustrato da Diramazioni (copertina e 12 illustrazioni interne).
Correte in libreria! O sul XII e-shop...
Dalla scheda del libro: "Le acque della laguna sono increspate, gondolieri vagano incerti, non hanno voglia di cantare e fischiettare, stasera. Piazza San Marco è silenziosa, niente schiamazzi di turisti, niente frullare d’ali delle solite frotte di piccioni.
È Carnevale, ma nessuno festeggia. Qualcosa sta per succedere.
Solo dodici maschere sanno che cosa.
Dodici racconti. Dodici tavole. Dodici maschere.
La stessa notte, insieme a Venezia."

ENG - Carnevale, Edizioni XII, illustrated by Diramazioni (cover and 12 interior illustrations).A book titled Carnival: twelve novels, twelve illustrations, twelve masks. In the same night, together, in Venice. Available on XII e-shop (italian text). Booktrailer.

Calendar 2011 - thirteen nature pictures - by Tryfar

2010-11-30T18:31:00.005+01:00

ITA - CALENDARIO 2011, fotografia e design by Tryfar, 13 immagini naturalistiche. Disponibile su Diramazioni etsy shop.
ENG - CALENDAR 2011, art photography and design by Tryfar, thirteen nature pictures. Available on Diramazioni etsy shop.
Special calendar, very limited edition. Format: 21 x 37 cm
13 photography illustrations. 13 months (from january 2011 to january 2012), quality print on matt paper 200gr. (digital offset), bound: metallic spiral silver tone.

"Lunar light" e "Wood" trovano casa!

2010-11-28T16:01:00.011+01:00

ITA - "Lunar light" (by Vocisconnesse) e "Wood" (by Diramazioni) trovano casa sulle svizzere pareti della mia cara amica Silvia, nonchè curatrice di "Quel che non strangola ingrassa" insieme a Vera, uno spazio dedicato a leccornie di ogni genere e alla cultura del cibo, con riferimenti, fotografie, rubriche e ricordi di viaggio. Ecco alcune foto da lei scattate, e altre qui. Grazie!!
ENG - "Lunar light", illlustration print by Vocisconnesse, and "Wood" by Diramazioni have found home on the swiss walls of my dear friend Silvia, who is also blogger of "Quel che non strangola ingrassa" together with Vera, a space about every kind of delicacies and food culture, with many references, photos, and travel memories. Here are some pics she took, and more here. A big Thank you!!

Lunar Light by Vocisconnesse featured

2010-11-26T14:12:00.002+01:00

ENG - "Lunar Light" A3 illustration print by Vocisonnesse featured in "not for christmas" on ETSY
More illustration prints, artworks, photography, handmade journals on Diramazioni shop.

Dietro le maschere di Carnevale - "Non dimenticare mai"

2010-11-19T10:02:00.007+01:00

ITA - Dietro le maschere di Carnevale:
- Non dimenticare mai di Gabriele Lattanzio, Edizioni XII, illustrazioni di Diramazioni. Pulcinella: presenze e ricordi a "Casin degli Spiriti" nella notte del Carnevale veneziano.
ENG - Behind the Carnival masks:
- Non dimenticare mai by Gabriele Lattanzio, Edizioni XII , illustrations by Diramazioni. Pulcinella as ghost presence and memories at "Casin degli Spiriti" in the venetian Carnival night.

forme regolari- BOOK

2010-11-16T16:25:00.006+01:00

ITA - Libro illustrato by Tryfar, disponibile su Diramazioni etsy shop . 30 pagine a colori, 12 illustrazioni di "percorsi".
ENG - Illustration book by Tryfar, available for sale on Diramazioni etsy shop. 30 full color pages, 12 paths illustrations.

2010-11-15T12:34:00.007+01:00

ITA - Dietro le maschere di Carnevale:
- Distorsione di J. Romano, Edizioni XII, illustrazioni di Diramazioni. Pierrot.
- La caìgo di Marica Petrolati , Edizioni XII, illustrazioni di Diramazioni. La Moretta.
ENG - Behind the Carnival masks:
- Distorsione by J. Romano, Edizioni XII , illustrations by Diramazioni. Distorsion and Pierrot.
- La caìgo by Marica Petrolati, Edizioni XII, illustrations by Diramazioni. La Moretta.

Mostra Dalì a San Giuliano milanese

2010-11-12T15:40:00.006+01:00

ITA - Opere di Salvador Dalì, tra cui sculture e disegni esposti a San Giuliano milanese, Sala Esposizioni di SpazioCultura
ENG - Salvador Dalì works, among which sculptures and drawings, exhibition at San Giuliano milanese, Italy.
Photo by Diramazioni. More photos.

"Winter dream" illustration

2010-11-06T13:08:00.002+01:00

ITA - "Winter dream" illustration, A3 large prints available on Vocisconnesse etsy shop.
ENG - "Winter dream" illustration, stampa A3 disponibile su Vocisconnesse etsy shop.

Dietro le maschere di Carnevale - L'omo selvadego

2010-10-28T20:19:00.006+02:00

ITA - Dietro le maschere di Carnevale: Veni Etiam di Riccardo Coltri, Edizioni XII, illustrazioni di Diramazioni. L'omo selvadego.
ENG - Behind the Carnival masks: Veni Etiam di Riccardo Coltri, Edizioni XII, illustrations by Diramazioni. L'omo selvadego (means: salvage man)

Dietro le maschere di Carnevale - Il contagio

2010-10-25T17:35:00.006+02:00

ITA - Dietro le maschere di Carnevale: Peste, di Samuel Marolla, Edizioni XII, illustrazioni di Diramazioni. Il contagio.

ENG - Behind the Carnival masks: Peste, di Samuel Marolla, Edizioni XII, illustrations by Diramazioni.

"SURFACE prints serie" on etsy front page "Misty Woodlands.."

2010-10-25T16:18:00.008+02:00

ITA - La serie "SURFACE" seleziota per etsy treasury and front page "Misty Woodlands..", set of 6 high quality prints fine art photography by Tryfar featuring gargoyles, medieval grotesque carvings, faces and mythological figures, come in their unique designed envelop-packaging. Available on Diramazioni shop. Thanks to "InmostLight" for featuring us.

ENG - "SURFACE" prints serie on etsy treasury and front page "Misty Woodlands..", serie di 6 fine art photography prints by Tryfar in un packaging unico realizzato a mano. Diramazioni shop. Grazie a "InmostLight".

"Fantasilandia" exhibition

2010-10-11T13:29:00.007+02:00

ITA - "Fantasilandia", mostra di arte contemporanea presso la galleria "Antonio Colombo arte", Milano. Nelle foto sono visibili lavori di Haiko Mueller, Elena Rapa, Nicola Verlato, Gary Baseman.

ENG - "Fantasilandia", contemporary art exhibition at "Colombo art gallery", Milano. The photos are featuring works by Haiko Mueller, Elena Rapa, Nicola Verlato, Gary Baseman.

More pictures Photos by Tryfar

L'invasione degli ultra corti! Cover by Diramazioni

2010-10-01T10:42:00.003+02:00

ITA - Illustrazione e design di copertina per “Corti - l'invasione degli ultacorti”, Edizioni XII. Il libro è in uscita presso le librerie italiane e on-line. Dal 10 ottobre gli scaffali delle librerie ne saranno invasi. "Sono piccoli, piccolissimi e cattivi." www.diramazioni.it

ENG - Cover illustration and design for “Corti - l'invasione degli ultacorti”, Edizioni XII . The book is going to issue in the italian bookstores on 10th october and on-line. It is a collction of very short novels: "they are short, very short and bad". www.diramazioni.it

Diramazioni illustration selected "runner up" in CQ21 magazine

2010-09-27T14:41:00.005+02:00

ITA - Abbiamo ricevuto una comunicazione da "Creative Quarterly" magazine che annuncia la nostra presenza tra i i "runner-ups" (secondo posto) selezionati con l'illustrazione "Locandina amimalista". Il lavoro sarà pubblicato o-line in Dicembre 2010 in concomitanza con la pubblicazione di Creative Quarterly 21. Lista completa dei vincitori, Diramazioni è tra i "runner-ups", sezione "illustration: professional". Complimenti a tutti i vincitori!
Creative Quarterly è un'interessantissima rivista che pubblica artisti, illustratori, designers di tutto il mondo E' distrubuita in US, Canada e United Kingdom, disponibile presso molte Barnes & Nobles, e librerie indipendenti in US e Canada.

ENG -We have received an e-mail by "Creative Quarterly" magazine announcing that our entry "Locandina amimalista" is a runner up in CQ21, runner’s up received a majority of votes by the judges and will be reproduced online in December 2010 coinciding with the publication of Creative Quarterly 21. Complete list of winners, we are "runner-up" in "illustration: professional " section! Congratulations to all the winners!
Creative Quarterly - the Journal of Art & design is an amazing magazine featuring worldwide artists, illustrators, designers. It is available at many Barnes & Nobles, Borders and independent bookstores in the US, Canada and United Kingdom.

Cover La Clessidra d’Avorio - Edizioni XII

2010-09-24T14:58:00.003+02:00

http://www.diramazioni.it/blog/
ITA - Illustrazione e design di copertina per “La Clessidra d’Avorio ”, Edizioni XII. Il libro è iin uscita presso le librerie italiane e disponibile on-line.

ENG - Cover illustration and design for “La Clessidra d’Avorio ”, Edizioni XII. The book is going to issue in the italian bookstores and available on-line.

"Sound journey 2" and featured on etsy "Harvest Moon"

2010-09-23T19:04:00.003+02:00

ITA - "Sound journey 2" , una seconda versione di un'illustrazione commissionata per il sito del compositore Rob Shepherd è stata inclusa in "Harvest Moon treasury challange" su etsy .

ENG - "Sound journey 2", a second version of an illustration commissioned by te composer Rob Shepherd, has been featured on etsy "Harvest Moon treasury challange". Thanks to SerendipiT

Trazeroeuno e Vocisconnesse a Paesaggi Sonori

2010-09-18T14:08:00.005+02:00

ITA - Banchetto delle produzioni musicali di Trazeroeuno e delle creazioni handmade di Vocisconnesse durante la manifestazione musicale e di artigianato "Paesaggi Sonori" 2010.
Altre foto

ENG - Trazeroeuno cds and Vocisconnesse handmade jewelry at the "Paesaggi Sonori" 2010 music and artisan event.
More photos

FIERA dell’EDITORIA di Finale Ligure

2010-09-04T14:53:00.007+02:00

ITA - Diramazioni con Edizioni XII alla FIERA dell’EDITORIA INDIPENDENTE di Finale Ligure, 16 luglio 2010.
Alcune foto che abbiamo scattato durante l’evento.

ENG - Diramazioni with Edizioni XII at FINALE LIGURE BOOKFAIR, 16 july 2010 Here are more photos we took during the event.

"REMEMBER" and "Green shelter" featured on etsy

2010-08-21T11:06:00.004+02:00

ITA - "REMEMBER" dalla serie fotografica di Tryfar e "Green shelter" orecchini illustrati di Vocisconnesse sono stati inclusi in "Dark fairytales".

ENG - "REMEMBER e" photography by Tryfar and "Green shelter" illustrated earrings by Vocisconnesse have been featured on etsy "Dark fairytales". Thanks to Babayagada.

Cover for Melodia - Edizioni XII

2010-06-22T12:12:00.007+02:00

ITA - Oggi, solstizio d’estate, esce il libreria la nuova edizione di “MELODIA” di Daniele Bonfanti con la copertina di Diramazioni.

“Perché i gatti sanno.” Booktrailer

ENG - Today, summer solstice, is the day of the issue of “MELODIA” by Daniele Bonfanti, book cover by Diramazioni.

“Because cats know.” Booktrailer.

"Tale of a TREE MAN" featured on etsy "After Midnight"

2010-06-16T10:16:00.011+02:00

ITA - "Tale of a TREE MAN" (illustrazione che avevamo inizialmente realizzato per un concorso indetto da una rivista) è stata inclusa in "After Midnight". Disponibile sul Diramazioni shop.

ENG - "Tale of a TREE MAN" (an illustration we initially created for a magazine illustration competition) has been featured on "After Midnight" etsy treasury .Thanks to MySelvagedLife. High quality prints available on Diramazioni shop

Maison de Gustave Moreau

2010-06-08T19:05:00.010+02:00

ITA - No, purtroppo non siamo appena tornati da un viaggio a Parigi...Queste sono foto dell'estate scorsa: una bellissima visita alla casa museo di Gustave Moreau, con le pareti piene di dipinti e una stanza con l'archivio dei lavori...

ENG - Unfortunately we are not coming back from a travel in Paris...These are photos we took last summer when visiting the Gustave Moreau House/Museum. It was a great pleasure to see all those original works!

More pictures

Mostra internazionale del Libro d'Artista, Brugherio

2010-06-01T19:10:00.009+02:00

ITA - Mostra interessante presso lo spazio espositivo della biblioteca di Brugherio, Milano
da Barcellona (III Festival de Libro de artista) a Milano alcuni originali e molte riproduzioni fotografiche dei progetti. Le fotografie che riproducono i lavori sono di Sylvia Gutiérrez, le foto della mostra qui di seguito sono di Diramazioni.

ENG - Interesting exhibition at Brugherio library, Milan, international exhibition of art books, from Bercelona (III Festival de Libro de artista) to Milan, some originals and many photo reproductions of the projects. The photos that shows the works are by Sylvia Gutiérrez. The following photos of the exhibition are by Diramazioni.

More pictures

Edizioni XII - Una chiacchierata con Diramazioni

2010-06-01T18:57:00.000+02:00

ITA - Diramazioni: una chiecchierata con Edizioni XII. Grazie a Fabrizio Vercelli/ Edizioni XII

ENG - Diramazioni interviewed by Edizioni XII. Thanks to Fabrizio Vercelli/ Edizioni XII

Illustrations for Adv animation and press

2010-06-01T17:44:00.007+02:00

Illustrations for advertising spot animation and press, commissioned by Horace Kidman.
More details

Archetipi - La Fenice - on XII shop

2009-01-30T14:04:00.005+01:00

Archetipi - La Fenice -

Illustration for "La Fenice" (written by David Riva), one of the 12 illustrations that will be published in the book "Archetipi", Edizioni XII - 2009 >> A3 prints are available on XII shop

Illustrazione per il racconto "La Fenice" (di David Riva), una delle 12 tavole che sarà parte del libro "Archetipi", Edizioni XII - 2009 >> stampe A3 della tavola sono acquistabili su XII shop

Diramazioni su Computer Arts

2008-11-11T19:35:00.004+01:00

Due belle paginette dedicate a Diramazioni (Tryfar+Vocisconnesse) sul numero di Ottobre di "Computer Arts" (la versione italiana), rivista di arte digitale e grafica:

Diramazioni (Tryfar+Vocisconnesse) featured in the October issue of "Computer Arts", (the italian issue) a magazine specialized in digital art and graphic design:

Photos by Tryfar

Artemissne and Vocisconnesse illustrations

2008-10-23T13:28:00.027+02:00

Artemissne, una bravissima jewel and glass designer (glass blowing, lavora col fuoco!) belga, ha acquistato due illustrazioni originali (stampe) di Vocisconnesse, e ne ha parlato sul suo blog! Le sono molto grata...Ecco una foto fatta da lei:

Artemissne, a very skillfull Belgian jewel and glass objects designer (glass blowing with fire and more), has purchased two original illustrations (prints) by Vocisconnesse, and she has reviewed them in her blog! I thank her a lot...Here is a pic taken by her:

And "Microcosmos" one of her glass works, an alchemical creation!

"Design stars boulevard" book 2008

2008-09-16T15:55:00.017+02:00

§ Particolare della quarta di copertina del libro §

Le illustrazioni di Vocisconnesse (J.A.) e Diramazioni nella pubblicazione speciale di "Design stars boulevard" di Dpi Magazine of Taiwan, interessantissima rivista sull'illustrazione e il design contemporaneo.

Vocisconnesse and Diramazioni illustrations featured in the special issue "Design stars boulevard" by Dpi Magazine (Design Popular Innovation) of Taiwan. Very glad to be in this book together with interesting and very skillfull contemporary illustrators and designer!

All photos by Tryfar

Catalogo Illustrissimi 2007

2008-09-16T15:19:00.011+02:00

I nostri lavori nel catalogo Illustrissimi 2007, relativo al concorso "I quattro elementi.
Terra: natura ambiente" e alle mostre collettive dei selezionati. Il titolo della nostra serie
"Equilibri difficili, ma indispensabili", ed è ispirata ai racconti di Italo Calvino.

Our illustrations in the catalogue related to the illustration competition "Illustrissimi" 2007 "
I quattro elementi. Terra: natura ambiente" and the collective exhibitions of the selected artworks.
The title of our serie is "Equilibri difficili, ma indispensabili", inspired by Italo Calvino novels.

Vocisconnesse+Tryfar www.diramazioni.it/w orks.htm

Tarocchi di connessione /Tarot deck

2008-08-27T17:28:00.014+02:00

"Tarocchi di connessione" by Vocisconnesse, 22 Major Arcana cards Tarot deck published by Hermatena Edizioni/Museo dei Tarocchi. Some illustrations are also exhibited in the museum.

(Photos by Tryfar)

They are available at Museo dei tarocchi Tarotgarden Hoepli Macrolibrarsi Tarotpedia

Some photos taken by the Museum brochure:

Archetipi / Archetypes

2008-08-23T11:36:00.007+02:00

Di seguito alcune illustrazioni che abbiamo realizzato per il progetto "Archetipi": il libro sarà pubblicato da XII Edizioni, che renderà disponibili all'acquisto alcune stampe delle nostre illustrazioni.

Here are some illustrations we have made for the project "Archetipi": the book will be published by XII Edizioni, that will also make available some prints of our illustrations.

1-Illustration for "La Nuova Era" (written by I. Delacroix), featuring the Golem.

2-Illustration for "Una Cosa Sola" (written by L. Acerbi).

Tavole Diramazioni per Archetipi- serata XII + LTN

2008-07-15T11:05:00.021+02:00

Diramazioni - ILLUSTRAZIONI per ARCHETIPI
Illustrations for the book "Archetipi", an anthology of 12 selected novels, that will be
issued by Xii Edizioni in Autumn 2008.

Durante la serata XII + LTN Party (XII Edizioni e La Tela Nera) - 12 luglio 2008 palazzo Granaio, Settimo (MI), per la premiazione dei concorsi letterari "Nella Tela!" e "Archetipi - Le Radici dell'Immaginario" insieme alla presentazione del volume L'Altalena (il tutto accompagnato dalla musica dei Lifend e dei Lena's Baedream) abbiamo esposto in anteprima alcune delle tavole che andranno a far parte del progetto Editoriale "Archetipi" illustrando ciascuno dei preziosi 12 racconti e la copertina dell'antologia, che uscirà nell'Autunno 2008, edito da Xii Edizioni. Presto saranno in vendita anche le tavole. Per informazioni:
www.xii-online.com
www.diramazioni.it
(Photos by Tryfar)

Illustrazioni per progetto ARCHETIPI- evento Xii Edizioni

2008-07-10T15:57:00.010+02:00

Diramazioni sta lavorando alle tavole per il progetto Archetipi, per Xii Edizioni, pubblicazione prevista per l'Autunno 2008. Alcune delle illustrazioni saranno esposte il 12/07/2008 in occasione dell'evento organizzato da Xii Edizioni/La tela Nera (La serata prevede: presentazione della rassegna Archetipi e del libro "l'Altalena", premiazione dei concorsi Letterari, concerti e altro) presso Palazzo Granaio, Settimo Milanese (Mi), ore 21.00.

http://www.diramazioni.it

http://www.xii-online.com

http://www.trazeroeuno.org

http://www.xii-online.com/archetipi/sito/index.html

Foto mostra Sebastião Salgado / Sebastião Salgado exhibition in Milan

2008-07-03T12:53:00.000+02:00

Mostra di Sebastião Salgado / Sebastião Salgado exhibition in Milan

2008-07-03T11:10:00.010+02:00

Ecco qualche foto di una mostra molto interessante del progetto fotografico "Genesi" di Salgado, che abbiamo visto l'anno scorso al Forma di Milano. Si tratta di fotografie realizzate nelle Gàlapagos, nel parco Virunga del Rwanda, con le balene della Patagonia, nell' Antartico, nei deserti della namibia, con gli indiani Alto Xingu del Mato Grosso, o i Dinkas del Sudan. Dal sito del Forma (www.formafoto.it) riporto un estratto delle considerazioni fatte dall'autore stesso in accompagnamento al progetto:

"Il mio scopo è sollecitare consapevolezza sulla necessità di proteggere e salvaguardare tutte le cose viventi e il mondo che le ospita", e poi "Nelle regioni incontaminate si possono ancora trovare popolazioni indigene che hanno conservato forme di vita tradizionali. Questi luoghi sono gli ultimi angoli della Terra in cui possiamo ritrovare gli echi delle nostre origini. Cercherò di capire come i nostri predecessori coesistevano con i vari elementi, con la flora e la fauna." "Quando le tribù primitive divennero consapevoli del mondo esterno, l'umanità passò velocemente a quel genere di conflitti per la sopravvivenza che ho trattato in 30 anni di fotografia. Alcune forme primigenie di organizzazione però sopravvivono ancora oggi...[...]".

Inserisco foto di una mostra vista l'anno scorso, non solo perchè è sempre attuale ed interessante, ma anche perchè, banalmente, alle ultime mostre interessanti che abbiamo visto (ad esempio Francis Bacon a Palazzo Reale e Odilon Redon in una galleria di Milano) non era consentito fare fotografie.

-Vocisconnesse- (foto by Vocisconnesse)

2007-12-21T21:10:00.001+01:00

Mostra collettiva al Castello degli Agolanti di Riccione (selezionati
al concorso Illustrissimi), 24 novembre/9 dicembre La mostra sarà
riproposta presso il Palazzo del Capitano di Bagno di Romagna dal 14
dicembre 2007 al 13 gennaio 2008.

Mostra "La magia dei Tarocchi nell'arte"

2007-12-18T18:48:00.000+01:00

Esposizione collettiva "La magia dei Tarocchi nell'arte", curata da
Hermatena/Museo dei tarocchi, dal 10 al 31 dicembre, via Marconi,3 -
Bologna.

Spostarsi fluttuando (Ferrara)

2007-12-13T21:24:00.000+01:00

"Spostarsi fluttuando" Ferrara, foto by Vocisconnesse

Incontro con Dave Mckean al festival Autunnonero!

2007-12-13T21:15:00.000+01:00

Alcune foto fatte a Dolceacqua in occasione del Festival Autunnonero
2007 il cui ospite speciale era MCKEAN
e dove abbiamo potuto ammirare la sua mostra. Foto by Tryfar.

mostra Ferrara

2007-12-13T21:05:00.000+01:00

Alcune foto della mostra "alla corte dei Trionfi" (Ferrara 2007)
organizzata da Hermatena/Museo dei Tarocchi:

mattino a Milano

2007-09-05T11:12:00.000+02:00

2006-03-29T20:02:00.000+02:00

Foppolo Marzo 2006
[thanks to Anna Calvi]

2006-03-29T19:59:00.000+02:00

Foppolo Marzo 2006
[thanks to Anna Calvi]

2006-03-29T19:58:00.000+02:00

Parigi 02
[thanks to Alessio Bonizzato]

2006-03-29T19:27:00.000+02:00

Parigi 01
[thanks to Alessio Bonizzato]

2006-03-22T17:19:00.000+01:00

Foppolo Marzo 2006
[thanks to Anna Calvi]

GHIACCIOLI
"La vita è ciò che facciamo di essa." Fernando Pessoa

2006-03-22T17:14:00.000+01:00

Foppolo Marzo 2006
[thanks to Anna Calvi]

OASI
"I viaggi sono i viaggiatori." Fernando Pessoa

2006-03-22T17:07:00.000+01:00

Foppolo Marzo 2006
[thanks to Anna Calvi]

INCONTRO
"Ciò che vediamo non è ciò che vediamo, ma ciò che siamo."
Fernando Pessoa

2006-01-26T20:44:00.000+01:00

ancora neve
[thanks to Vocisconnesse]

2005-12-30T13:06:00.000+01:00

mongolfiere 02
[thanks to Alessio Bonizzato]

2005-12-30T13:04:00.000+01:00

mongolfiere 01
[thanks to Alessio Bonizzato]

2005-12-23T09:43:00.000+01:00

verso sera

2005-12-15T17:24:00.000+01:00

sagome
[thanks to Vocisconnesse]

2005-12-15T09:07:00.000+01:00

nevica

2005-12-14T10:19:00.000+01:00

inverno